▼
abril 15, 2025

El Nobel de la Libertad

›
  Mario Vargas Llosa acompañado por mi esposa, Graciela, en una reunión SIP en 2015. Rindo homenaje al escritor que honró siempre a la liber...
1 comentario:

The Nobel for Freedom

›
Mario Vargas Llosa and my wife, Graciela, during one of the SIP meetings in 2015.        I pay tribute to the writer who has always honored ...
marzo 31, 2025

Chispas de inspiración

›
  Siempre hay que prestar atención. Cualquier elemento o vivencia puede ser fuente de inspiración. Esta, muchas veces, se desprende como las...
1 comentario:

Sparks of inspiration

›
  Always pay attention. Any element or experience can be a source of inspiration. Many times, this comes out like sparks from a good fire. C...
marzo 27, 2025

El poder de la escritura:

›
  Estamos con mi esposa en un crucero trasatlántico, muchos días en el mar sin costa a la vista. Hay cientos de actividades para entreteners...

The power of writing:

›
We are with my wife on a transatlantic cruise, spending many days at sea with no shore in sight. There are hundreds of activities to enterta...
marzo 24, 2025

Democracia: responsabilidad individual

›
¿Por qué insisto en la verdad y la libertad? Porque no son meras palabras, sino los pilares que sostienen la democracia. En un momento en qu...

Democracy: individual responsibility

›
Why do I insist on truth and freedom? Because they are not mere words but the pillars that support democracy. At a time when its structure i...
1 comentario:
marzo 20, 2025

El desafío de enganchar a las audiencias

›
Me preguntaron -como si supiera- qué se necesita para escribir una novela. Me siento demasiado arrogante e incómodo para enseñar sobre un of...

The Challenge of Hooking the Audience

›
I was asked - as if I knew - what it takes to write a novel. I feel too arrogant and uncomfortable to teach about a craft in which I am just...